追蹤
★☆ 喵.影.與貓共舞 ☆★
關於部落格
慈悲沒有敵人,智慧沒有煩惱。
    人生只要有智慧,就不怕路途坎坷,
                 無論環境如何,都能輕安自在。 
                                   (證嚴法師法語 )
  • 130822

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[電影字幕]送行者~禮儀師的樂章

【推薦蝶】:

 你知道禮儀師是什麼樣的職業嗎?她們的工作內容又是什麼怎麼一回事呢?他們面對只是一具具冷冰冰讓人畏懼的遺體嗎?你所知道在台灣的禮儀師與日本的禮儀師又是一樣嗎?如果你想了解日本喪禮文化;如果你以為這不就是一片乏陳哭啼的悲情片,那你更得去一看究竟唷!


【故事大綱一】:◎ ↓簡介均源自movies開眼電影

 本片獲得2009年奧斯卡最佳外語片,日本國寶大師久石讓配樂,在日本上映2009年日本票房成績已達30億日幣,並入圍本屆日本奧斯卡最佳影片、男女主角、男女配角、導演等13個獎項。

原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟(本木雅弘飾演),因樂團突然解散而放棄演奏家之路。失業的大悟於是和妻子美香(廣末涼子飾演)回到故鄉山形縣,在報紙上看到「旅途協助工作」的徵職廣告而前往應徵,意外當場獲得錄用。詳問之後,大悟才知對方徵的是禮儀師!禁不住社長(山崎努飾演)半強迫半利誘說服,他不情願地開始這份工作。初時大悟十分恐懼排斥,還得應付親友的誤解、週遭的鄙夷,讓他數度興起辭職念頭。但在親身經歷一場場送行儀式後,他漸漸瞭解到禮儀師妝扮往生者「走上來生旅途」的重要意義,終能自信地投入工作,並重獲眾人尊敬。


《送行者~禮儀師的樂章》從開拍到完成,擔任男主角的本木雅弘功不可沒,此片當初是在本木雅弘極力促成之下完成的電影。原來在10幾年前本木雅弘參加了一場告別式,看到納棺師以神聖莊嚴的態度溫柔對待往生者,家屬在悲傷的情緒下也能放心與往生者說再見,使得本木雅弘對納棺師一職產生濃厚的興趣,便向製作人提案說:「以納棺師的世界做為電影題材如何?」沒想到籌備了10年直到2008年電影終於完成。

本木雅弘為了揣摩劇中中年失業的大提琴手以及新手納棺師可說是下足了苦工,從未學過任何樂器的他,足足花了兩個多月的時間苦練大提琴,他說:「我是第一次接觸大提琴,超乎想像的困難啊!真的花了很多心思苦練才稍微有點樣子出來。」不過他也練出了興趣,只要有空就會拿出生平第一個買的大提琴來秀一下。而在劇中最重要的納棺師一職,本木特地至禮儀公司學習並由專業納棺師指導,花了一個多月的時間才有辦法完成在劇中熟練的替大體清洗著妝。

《送行者~禮儀師的樂章》入圍2009年最佳外語片,繼山田洋次2004年的《黃昏清兵衛》後,日本電影睽違五年的入圍之作,這是第12部入圍該獎項的日本電影。在1956年以前,奧斯卡外語片獎項是以「榮譽獎」的名稱頒發非正式競賽項目,有三部日本電影獲得此獎項分別是1951年的《羅生門》、1954年的《地獄門》及1955年的《宮本武藏》,自1956後才改為正式競賽項目,採用現行的提名入圍方式,至此之後日本電影就不曾得過最佳外語獎。

片中飾演本木雅弘的父親峰岸徹則在2008年10月11日罹患肺癌過世,峰岸因本片獲選代表日本角逐2009奧斯卡最佳外語片提名,期待著親自出席影展,病榻上還努力練習英文,沒想到卻無法如願完成。

◢◣

「~
※ ↑↓海報圖片源自影視官網網站
本木雅弘  飾演/小林大悟
廣末涼子飾演/小林美香
本木雅弘  飾演/小林大悟廣末涼子飾演/小林美香
山崎努飾演/佐佐木生榮
余貴美子飾演/上村百合子
山崎努飾演/佐佐木生榮
余貴美子飾演/上村百合子
 檔案說明:
1~解壓縮後將*srt*style字幕檔與其影片檔(如*avi)放在同一資料夾中。
2~檢視影片檔與字幕檔之名稱是否一致,若非一致請自行變更(請勿改變副檔名的部份)。
3~再使用暴風影音、GOM Player..類等播放器觀看即可。
4~原則上只要將影片檔和字幕檔放在一起,播放軟體就會自己抓取字幕。若有時撥放器不聽話,不妨檢視一下。。。
a〉暴風影音&Media Player Classic~
  檔案→載入字幕。
   或
  檢視→選項→播放→輸出→改成 「VMR7(無轉譯)」
  →套用→確定。
b〉GOM Player~
  播放中的影片按右鍵→字幕→顯示字幕(若無勾取請
  將它勾取)→字幕流覽器→檔案→打開→開啟字幕檔
  →儲存→OK。
                      
【軟體名稱】:[電影字幕]送行者~禮儀師的樂章
【日文片名】:おくりびと
【英文片名】:
Departures
【軟體類型】:影音字幕
【軟體語言】:繁體中文
【檔案大小】:
約 23.4 kb
【壓縮格式】:
rar
【下載空間】:ifile.it 或  XUN6
4shared
【放置時限】:免空自動砍檔為止
  
【解壓密碼】:  
 (點擊蝴蝶前往取得PW。順便參觀一下糖咪的素材圖庫吧!)     
 

【下載說明】:

4shared教學請點  前往。

 ifile.it 教學:
 
按下下載圖示連結至 ifile.it空間,
 在網頁的左上角按下鈕,

 頁面刷新後再按鈕,即可下載。
   
 




【歌曲欣賞】: ◥◤石久讓~大提琴演奏

 

 拍拍手給鼓勵
!不給回應 要打屁屁!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態