追蹤
★☆ 喵.影.與貓共舞 ☆★
關於部落格
慈悲沒有敵人,智慧沒有煩惱。
    人生只要有智慧,就不怕路途坎坷,
                 無論環境如何,都能輕安自在。 
                                   (證嚴法師法語 )
  • 130822

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[電影字幕]窮得只剩下錢 Amal

【推花蝶】:

【故事大綱一】:
◎ ↓簡介源自 @movies開眼電影 

本片獲得舊金山亞美影展評審團大獎、德國寶萊塢電影大獎「德國之星」等獎項,透過印度新德里一位嘟嘟車司機阿默的奇遇,和一個富裕家庭的遺產風波,交襯出殘酷的社會現實,彰顯出難能可貴的人性光輝,可以說是現代寓言。

「生命因為付出了愛,而更為富足。」印度詩人泰戈爾的詩句,在人人自危的現代社會更顯難得。當所有人忙著向「錢」看的時候,誰能付出不求回報?

阿默是個嘟嘟車司機,每天穿梭在新德里奮力求生,盡力滿足顧客需求。一天,一位乞討女孩搶走阿默固定女乘客普嘉的皮包,在逃跑時被車撞傷,阿默及時將她送醫,並自願為孤苦無依的她籌措手術費。期間,阿默載到了一位貌似遊民、滿口牢騷的老翁,面對種種無理的要求,阿默真誠無私的關懷,讓老翁印象十分深刻。

為了儘早湊齊費用,阿默家也不回地拼命工作,最後更決定將父親留給他的嘟嘟車賣掉,窮到剩命一條。失去謀生工具後,暗戀阿默多時的普嘉伸出援手,用「嫁妝」為名購買一只新的化油器,讓他修好一台中古嘟嘟車,重新營業。

然而此時一位律師找上了門,阿默才發現之前載過的遊民老翁竟是億萬富翁,死後將家產全給他一人!意外之財從天而降,一份臨時更改的遺囑等待阿默簽收,他的人生是否會因此重新洗牌? 


◆ 關於導演里奇梅塔
其中《AMAL》是根據哥哥蕭恩梅塔(Shaun Mehta)的短篇小說,於2005年改拍成短片,參展後佳評如潮,順利獲得各方資金挹注,進而發展成他的第一部劇情長片《窮得只剩下錢》。

嘟嘟車和排燈節
嘟嘟車幾乎就是司機的財產和生財工具,為了得到較好的收入,不少司機都不會使用車上的里程錶,常有藉故繞路,跟客人討價還價的情形發生,故搭乘前先跟司機議好價比較保險。

※ 每年的10月底至11月底之間(印度曆的第7個月),俗稱「屠妖節(Deepavali)」或「排燈節(Diwali)」。

◆  演員介紹
五官深遂、身型英挺的魯賓德‧納格拉,常出現在加拿大的當紅影集,如亞特蘭提斯同盟(Alliance Atlantis)的《THE ASSOCIATES》,和CBC的《SPY NET》。

◎ ↓以下劇照源自 官方網站 及 網路資源
《魯賓德‧納格拉 Rupinder Nagra/飾 阿莫》
《寇爾‧普瑞 Koel Purie/飾 普嘉賽特》
《納瑟魯丁‧薩 Naseeruddin Shah/飾 G.K. 賈蘭》
《Vik Sahay/飾 尤里克 》
《Seema biswas /飾  薩娜 律師 》
《Roshan Seth /飾  蘇雷 》 

【電影資料】:
◎ ↓資料與劇照源自 【觸電網】 及 星光大道


中文片名:窮得只剩下錢
英文片名:AMAL


台 灣上映日期:2009-05-28
加拿大上映日期:2008/08/08
出品國家:加拿大
電影發音:英語、印度語發音
電影分級:普
類  型:劇情
片  長:101分鐘

製  片:大衛‧米勒(David Miller)
     史蒂芬‧布雷(Steven Bray)
導  演:里奇•梅塔(Richie Mehta)
編  劇:里奇‧梅塔(Richie Mehta)
     蕭恩‧梅塔(Shaun Mehta)
演  員:魯賓德‧納格拉(Rupinder Nagra)、
     納瑟魯丁‧薩(Naseeruddin Shah)、
     寇爾‧普瑞(Koel Purie)【鬼訊號】

中文官網:http://jointmovie.pixnet.net/blog

【預告欣賞】:

 檔案說明:
1~解壓縮後將*srt*style字幕檔與其影片檔(如*avi)放在同一資料夾中。
2~檢視影片檔與字幕檔之名稱是否一致,若非一致請自行變更(請勿改變副檔名的部份)。
3~再使用暴風影音、GOM Player..類等播放器觀看即可。
4~原則上只要將影片檔和字幕檔放在一起,播放軟體就會自己抓取字幕。若有時撥放器不聽話,不妨檢視一下。。。
a〉暴風影音&Media Player Classic~
  檔案→載入字幕。
   或
  檢視→選項→播放→輸出→改成 「VMR7(無轉譯)」
  →套用→確定。
b〉GOM Player~
  播放中的影片按右鍵→字幕→顯示字幕(若無勾取請
  將它勾取)→字幕流覽器→檔案→打開→開啟字幕檔
  →儲存→OK。
                      
【軟體名稱】:[電影字幕] 窮得只剩下錢
【英文片名】:
Amal  
【軟體類型】:影音字幕
【軟體語言】:繁體中文
【檔案大小】:
約 48 kb
【壓縮格式】:
rar
【下載空間】:ifile.it 或  XUN6
4shared
【放置時限】:免空自動砍檔為止
  
【解壓密碼】:   
 (點擊花蝶前往)       
【下載說明】:

  4shared 教學:部落常用免空載檔教學 ~ 4shared

 
 教學:
部落常用免空載檔教學 ~ iFile.it

【歌曲欣賞】:

 

 拍拍手給鼓勵
!不給回應 要打屁屁!
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態